Boa tarde, gurizada amada! Ontem terminei esse livro arrasador de emoções chamado Príncipe Sombrio da autora Christine Feehan. Esse livro eu comprei em um dos sebos da cidade por um preço muito camarada e fiquei super feliz porque a livraria queria me assaltar u_u A minha maior decepção durante a leitura foi a maneira que a tradução deixou o livro muito lento e com erros ortográficos que te deixa distraída...Sem muita empolgação. O livro é um tanto que HOT com pegada de guerreiros paranormais que salva muita coisa durante a leitura e os personagens realmente são interessantes, com seus altos e baixos mas ainda sim vale a pena ler *-* Sem pressa para comprar os livros Desejo Sombrio e Pecado Sombrio ,para minha surpresa está a venda naquele sebo por R$ 25.00.
Sinopse:Mikhail Dubrinksy é o Príncipe dos Cárpatos, o líder de uma sábia e secreta raça ancestral, que vive na noite. Tomado pelo desespero, com medo de nunca encontrar a companheira que iria salvá-lo da escuridão, a alma de Dubrinksy gritava na solidão. Até o dia em que uma bela voz, cheia de luz e amor, chegou a ele, atenuando sua dor e seu anseio. Raven Whitney possui poderes telepáticos e os utiliza na captura dos mais depravados serial- killers. Desde o momento que se conheceram, Raven e Mikhail foram incapazes de resistir ao desejo que faiscava entre eles. Mas, forças sombrias tentarão destruir esse frágil amor. E mesmo que sobrevivam, como poderão – Cárpato e humano – construir um futuro juntos? E como o príncipe dos Cárpatos poderia trazer Raven para seu mundo sem extinguir as cores que a embelezam?
Eu me senti interessada até o ponto que você tava fazendo um grande ressumo. Até que tu começou a falar dos pontos negativos acabei perdendo o interesse. Ah capa do livro é linda, mas estoria não me cativou .
Sempre achei que esse livro fosse de vampiros mesmo rsrs' A sua resenha e a sinopse me passaram uma impressão de que seja uma daquelas histórias alternativas... meio trash. Como posso exemplificar? Huum.. conhece The Vampire Diaries e True Blood? São duas séries de TV com vampiros. Mas a primeira vai pela linha tradicional e a segunda é bem mais ousada, com cenas hot, situações estranhas e tal... não sei, mas achei Príncipe Sombrio um pouquinho assim. Sei lá, posso estar enganada rsrs'
Hein, esse livro é de qual editora? Porque com tantos erros acabei ficando curiosa pra saber de onde veio essa preciosidade rsrs'
Sabe , eu nunca assisti True Blood e isso porque sou uma pessoa com problemas em relação a seriados xD Assistir na tv é mais fácil do que na net porque tenho mil coisas para fazer xD Enfim, essa preciosidade veio da editora Universo dos livros que até me surpreendeu só que passarinhos me contaram que os próximos livros tem erros menores xD Obrigada pelo comentário,Amanda.
Oi Carol, tudo bem? Não sabia nada ainda sobre essa autora e concordei com você, se ela é tão elogiada assim, o erro deve ter sido mesmo da edição, não é possível que seja o contrário. Mesmo assim, gostei da história. Boa dica. beijinhos. Cila- leitora Voraz http://cantinhoparaleitura.blogspot.com.br
Eu adoro seus vídeos (rs). Acho você muito simpática, flor. Eu li este livro traduzido por um grupo de fãs, antes mesmo que uma editora comprasse os direitos de publicação. Então, não tive problemas com a tradução além daqueles pequenos erros de revisão que passam despercebidos no trabalho voluntário desses grupos. ^^ Mas, assim como você, adorei a premissa da obra. Achei meio exagerado, no entanto, a reação do Mikhail pela humana, sabe? Acho até que não concluí a leitura e nem lembrava... Essa foi uma das razões para não ter lido os outros volumes da série. Quem sabe agora dê uma chance a ela e compre o volume impresso, oficialmente publicado pela editora? (rs) A capa, no entanto, me parece valer a pena (kkkk). Ficou bem ao estilo norte-americano.
Essa série parece bem interessante, a capa é linda, mas fiquei preocupada com essa questão dos erros de tradução e digitação que vc falou. Mas enfim se eu tiver oportunidade quero ler.
Essa questão dos sebos serem mais baratos não funciona aqui em Recife pelo menos, eles são tão caros quanto nas livrarias então fico com a net mesmo. Beijos
<a href='http://romances-para-te-fazer-feliz.blogspot.com.br/' title='Os Romances de Dona Caroline'><img src='http://static.tumblr.com/gyoabfb/qyqn1gdfd/link_carol.png' alt='Os Romances de Dona Caroline' width="150" height="70"></a>
Cáááa´!
ResponderExcluirNunca li essa série e apesar de tu ter falado bem e etc, não sei se iria gostar :{ e que pena que foi mal traduzida =(
Beijos
www.procurei-em-sonhos.com
Eu me senti interessada até o ponto que você tava fazendo um grande ressumo. Até que tu começou a falar dos pontos negativos acabei perdendo o interesse. Ah capa do livro é linda, mas estoria não me cativou .
ResponderExcluirBeijos,
Miih e o Mundo Literário
Dona Caroline :)
ResponderExcluirSempre achei que esse livro fosse de vampiros mesmo rsrs' A sua resenha e a sinopse me passaram uma impressão de que seja uma daquelas histórias alternativas... meio trash. Como posso exemplificar? Huum.. conhece The Vampire Diaries e True Blood? São duas séries de TV com vampiros. Mas a primeira vai pela linha tradicional e a segunda é bem mais ousada, com cenas hot, situações estranhas e tal... não sei, mas achei Príncipe Sombrio um pouquinho assim. Sei lá, posso estar enganada rsrs'
Hein, esse livro é de qual editora? Porque com tantos erros acabei ficando curiosa pra saber de onde veio essa preciosidade rsrs'
Bjs!
geek-pop.blogspot.com.br
Sabe , eu nunca assisti True Blood e isso porque sou uma pessoa com problemas em relação a seriados xD Assistir na tv é mais fácil do que na net porque tenho mil coisas para fazer xD
ExcluirEnfim, essa preciosidade veio da editora Universo dos livros que até me surpreendeu só que passarinhos me contaram que os próximos livros tem erros menores xD
Obrigada pelo comentário,Amanda.
Oi Carol,
ResponderExcluirtudo bem?
Não sabia nada ainda sobre essa autora e concordei com você, se ela é tão elogiada assim, o erro deve ter sido mesmo da edição, não é possível que seja o contrário. Mesmo assim, gostei da história.
Boa dica.
beijinhos.
Cila- leitora Voraz
http://cantinhoparaleitura.blogspot.com.br
Eu adoro seus vídeos (rs). Acho você muito simpática, flor.
ResponderExcluirEu li este livro traduzido por um grupo de fãs, antes mesmo que uma editora comprasse os direitos de publicação. Então, não tive problemas com a tradução além daqueles pequenos erros de revisão que passam despercebidos no trabalho voluntário desses grupos. ^^
Mas, assim como você, adorei a premissa da obra. Achei meio exagerado, no entanto, a reação do Mikhail pela humana, sabe? Acho até que não concluí a leitura e nem lembrava... Essa foi uma das razões para não ter lido os outros volumes da série. Quem sabe agora dê uma chance a ela e compre o volume impresso, oficialmente publicado pela editora? (rs)
A capa, no entanto, me parece valer a pena (kkkk). Ficou bem ao estilo norte-americano.
Beijos, flor! =*
www.myqueenside.blogspot.com
Essa série parece bem interessante, a capa é linda, mas fiquei preocupada com essa questão dos erros de tradução e digitação que vc falou. Mas enfim se eu tiver oportunidade quero ler.
ResponderExcluirEssa questão dos sebos serem mais baratos não funciona aqui em Recife pelo menos, eles são tão caros quanto nas livrarias então fico com a net mesmo.
Beijos
Leituras, vida e paixões!!!